জুম চাষ: পাহাড়ের কৃষিবিদ্যা, মাসে মাসে
জুম চাষ কীভাবে হয় — জায়গা বাছাই থেকে ফসল তোলা পর্যন্ত মাসভিত্তিক চক্র, ফসল ও যন্ত্রপাতি, প্রথাগত জমির…
Non-profit archive · Chittagong Hill Tracts
A living archive ofindigenous communities
Writing, music, photography and books from the indigenous communities of the Chittagong Hill Tracts — collected, preserved, and free to read.
Why Jumjournal exists
Promoting cultures
The music, writing and photographs of the hill communities — gathered in one place, instead of scattered across private drives and dead disks.
Bridging the gap
Separate histories under one roof, so what one community keeps, another can find. Together we hold more than any of us alone.
Helpful for research
Parliamentary transcripts, out-of-print books, field recordings — primary sources, with no paywall, no login and no institution required.
For whoever comes next
A child who wants to know where they come from should not have to ask permission, travel to a city, or pay to find out.
বাংলা ব্লগ
বাঘ ও শূকরের মিতালি: একই গল্প তিন ভাষায় — তঞ্চঙ্গ্যা, মারমা, ম্রো
আর্কাইভে একই কাহিনি তিনটি ভাষায় — তঞ্চঙ্গ্যা, মারমা ও ম্রো। সাতটি অভিন্ন ধাপ, তিনজন আলাদা বিচারক, আর তিনটি…
কল্পনা চাকমা মামলার নথি: ১৯৯৬ থেকে খারিজ পর্যন্ত কালানুক্রম
কল্পনা চাকমা মামলা: 1996 সালের এজাহার থেকে 2024 সালের খারিজ আর পরের রিভিশন পর্যন্ত প্রতিটি নথি, তারিখ ও…
নেটিভ আমেরিকান: ৪০৮টি বোর্ডিং স্কুল, ৫৭৫টি ট্রাইব, আর একটি শব্দের তর্ক
১৮১৯ সালের একটি আইন থেকে ৪০৮টি বোর্ডিং স্কুল, ৫৩টি কবরস্থান আর ৫০০-র বেশি শিশুমৃত্যু — যুক্তরাষ্ট্রের নিজের…
ম্রো রূপকথার সাংচিয়া: আর্কাইভের ১২টি গল্প ও তাদের ভাষা
জুমজার্নালের আর্কাইভে ম্রো জনগোষ্ঠীর ১২টি রূপকথা — সাংচিয়া শব্দের অর্থ, ক্রংথপ সাংচিয়ার সৃষ্টিকথা, তিনটি…
তঞ্চঙ্গ্যা পোশাকের স্বাতন্ত্র্য: পিনুইন, ফারদ্দরী ও গসার ভাগ
তঞ্চঙ্গ্যা নারীর পোশাকের পাঁচ অংশ — সাত রঙের পিনুইন, খাদি, কোবোই সালুম, ফারদ্দরী ও খবং; আর গসাভেদে কী বদলায়,…
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ও মৈতৈ মণিপুরী: পার্থক্যটা আসলে কোথায়
বিষ্ণুপ্রিয়া ও মৈতৈ মণিপুরী পার্থক্য কোথায়: ভাষা দুই পরিবারের, নাম নিয়ে বিরোধ, শুমারিতে একটি সারি। দুই…
পার্বত্য চট্টগ্রামে চাকমা-বিদ্রোহ (১৭৭৬-৮৭)
চট্টগ্রাম জেলার সমতলভূমির উপরিভাগে অবস্থিত পাহাড়-পর্বতময় অঞ্চলটির নাম পার্বত্য চট্টগ্রাম। পার্বত্য…
রাজপুণ্যাহ: বোমাং সার্কেলে 1875 থেকে চলা খাজনার উৎসব কেন থেমে আছে, আর চাকমা ও মং সার্কেলে কী হলো
রাজপুণ্যাহ বোমাং সার্কেলে 1875 থেকে চলেছে, কিন্তু 2019-এর পর বান্দরবানে হয়নি; চাকমা ও মং সার্কেলে কবে…
সামি জনগোষ্ঠী: এক জাতি, তিনটি সংসদ, আর ফোসেনের রায়
ইউরোপের স্বীকৃত আদিবাসী জাতি সামি — নরওয়ে, সুইডেন, ফিনল্যান্ড ও রাশিয়া জুড়ে। সামেদিগির গঠন, নরওয়ের…
জাতীয় সংসদে এম এন লারমা: সংসদে বাইবেল পাঠের দাবি (১৫ জানুয়ারি, ১৯৭৪)
১৯৭৪ সালের ১৫ জানুয়ারি জাতীয় সংসদের অধিবেশনের শুরুতে কোরান, গীতা ও ত্রিপিটক পাঠ হলেও বাইবেল পাঠ না হওয়ায়…
পাহাড়ি ভাষা ও মাতৃভাষায় শিক্ষা: লিপি, কর্মসূচি ও বাস্তবতা
মাতৃভাষায় শিক্ষা কর্মসূচি কোথায় দাঁড়িয়ে — কোন ভাষায় কোন লিপি ঠিক হলো, বই কোন শ্রেণি পর্যন্ত এল, আর কেন…
আইনু জনগোষ্ঠী: ‘মানুষ’ নামের জাতি, আর একটি স্বীকৃতির ইতিহাস
আইনু ভাষায় “আইনু” মানে মানুষ। জাপান দীর্ঘদিন নিজেকে একজাতিক রাষ্ট্র বলেছে; ২০০৮ সালে সংসদ সর্বসম্মত প্রস্তাব…
আদিবাসী সৃষ্টিকথা: পৃথিবী, সূর্য আর গ্রহণ নিয়ে পাহাড়ের সাতটি ব্যাখ্যা
চাকমা, ম্রো, গারো, চাক ও ত্রিপুরা — পাঁচ জনগোষ্ঠীর সাতটি সৃষ্টিকথা পাশাপাশি। পৃথিবী কীভাবে হলো, গ্রহণ কেন…
Ebook Library
বাংলাদেশের আদিবাসী: এথনোগ্রাফিয় গবেষণা, প্রথম খণ্ড
জ্বলি যার বুবর বুক — বৈসাবি সংকলন ‘৯৫ (জাক)
চাকমা পূজা পার্বণ by বঙ্কিম কৃষ্ণ দেওয়ান
চাকমার পথম শিক্ষা by নোয়ারাম চাকমা
Land Rights of the Indigenous Peoples of the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh by Rajkumari Chandra Kalindi Roy
পার্বত্য চট্টগ্রামের প্রকৃতি ও সংস্কৃতি by সুরেন্দ্র লাল ত্রিপুরা
The Chakmas in South-East Asia by Dg. Chitta Ranjan Chakma
লাঙ — খুমী বিষয়ক বিশেষ সংকলন ২০০৪ (জাক)
পার্বত্য চট্টগ্রামের বিংশ শতাব্দীর নির্বাচিত কবিতা — সম্পাদক সুগত চাকমা
পাকিস্তানের উপজাতি
Music archive
Chakma
Benya Ale Belan
Tripura
Miling malang chao
Marma
Khyaso
Chakma
Kochpanar Jummabi 09
Tripura
Nwngle ano
Marma
Marigo 1
Chakma
Urton Pege Meghe
Tripura
Tigar gan
Marma
MAMRMA 1
Chakma
Taniaby Rainnya Jaai
Tripura
Khapang srango
Marma
Chaba Tangaime
Chakma
Adikya Redomaay
Tripura
Uatwi meche meche
Marma
Cha Shaw Mong
Chakma
Juni
Video archive
Edhu Aghe Mown-murho
ইঘু আঘে মোন-মুরোহ্
Atte elo ek raja
এত্তে এল এক রাজা
Ikku Rettu El
ইক্কু রেত্তু এল্
Ama decchan muromuri
আমা দেচ্ছান মুরোমুরি
Ohde Jodi Tui Juno Pohr
অহ্দে যোদি তুই জুনো পহ্'র
O Jummobi Lamba Chulani Tor
Ojol Nijo Murho-muri
Ei Sharar nangan Rangamatye
এই শহরর নাঙান রাঙামাত্যা
Ai Tungobi mw loghe
আয় তুঙবি ম লঘে
English Blog
Impact of Development
The major issue in the CHT is land. Land is the economic resource base for the indigenous peoples, which they…
Chittagong Hill Tracts Regional Council Act, 1998
The following Act passed by the Jatiya Sangsad received the assent of the President on May 24, 1998 (10th…
Why the Jumma Peoples’ claim for Indigenous Identity is reasonable
The Chittagong Hill Tracts (CHT) is comprised of three hill districts, namely: Rangamati, Khagrachari, and…
Circular in 1989 on prior Approval of HDCs on transfer of Land
ভূমি হস্তান্তরে পার্বত্য জেলা পরিষদের পূর্বানুমোদন নিয়ে ১৯৮৯ সালের পরিপত্র — মূল নথির স্ক্যান কপি, ডাউনলোড…
Over 40 ethnic groups not individually recognized for census
The forthcoming census scheduled for mid-March will have no scope for people of more than 40 distinct small…
Poem: The Rebel and a Painting
The Rebel and a Painting Borendra Lal Tripura A painting is a venture and joyful bliss That embodies the…
Notification of creation of Bandarban District
১৯৮১ সালে বান্দরবান জেলা গঠনের সরকারি প্রজ্ঞাপনের মূল নথি — স্ক্যান কপি, জুমজার্নালের আইন আর্কাইভ থেকে…
We Owe it to Kalpana Chakma
June 12, 1996. This was the day of the much-awaited national elections to form the new parliament. Under a…
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Resolution adopted by the General Assembly[without reference to a Main Committee (A/61/L.67 and Add.1)]…
Fire on the Mountain – insurgency in the hill
February 21. A red-letter day in Bangladeshi history. The day we Bangladeshis celebrate our language and…
Language Identity and State
During the course of my field work for my doctoral thesis in the Chittagong Hill Tracts (CHT), an elderly and…
Chittagong Development Authority Ordinance, 1959 (E. P. Ordinance No. LI of 1959).
[Repealed] An Ordinance to provide for the development, improvement and expansion of the city of Chittagong…
‘Adivasi’ in Bangladesh: Reconstruction of an Identity
“There are no indigenous people in Bangladesh” (Barrister Shafique Rahman 2011) Former Law Minister of…
The Chittagong Hill Tracts (Land Acquisition) Regulation 1958
১৯৫৮ সালের পার্বত্য চট্টগ্রাম (ভূমি অধিগ্রহণ) শাসনবিধির মূল নথি — স্ক্যান কপি, জুমজার্নালের আইন আর্কাইভ থেকে…
CHT archive
মানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসী জনগোষ্ঠী
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের ভূগোল ও প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামে ভ্রমণ: কী দেখবেন, কোথায় যাবেন
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের পাহাড়ি ভাষা ও উপভাষা
পড়ুনঅধিকার ও রাজনীতি
পার্বত্য শান্তিচুক্তি: ইতিহাস, সাফল্য ও সমালোচনা
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের শিক্ষাব্যবস্থা ও চ্যালেঞ্জ
পড়ুনঅধিকার ও রাজনীতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের নারী অধিকার ও সংগ্রাম
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের বন ও পরিবেশ সংকট
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের পর্যটন শিল্পের সম্ভাবনা
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের অর্থনীতি ও জীবিকা
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের ধর্মীয় বৈচিত্র্য
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের লোকসংগীত ও নৃত্য
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের জনপ্রিয় উৎসব ও আনুষ্ঠানিকতা
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের খাদ্য সংস্কৃতি
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামে ভূমি বিরোধ ও ভূমি অধিকার
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের স্বাস্থ্যসেবা ও সমস্যা
পড়ুনঅধিকার ও রাজনীতি
পাহাড়ি ও বাঙালি সহাবস্থান: বাস্তবতা ও উত্তেজনা
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামে উন্নয়ন প্রকল্প ও বাস্তবায়ন
পড়ুনIndigenous archive
প্রশ্ন১
বাংলাদেশের আদিবাসী কারা? এবং কারা নয়? কেন নয়?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন২
আদিবাসী শব্দটির সংজ্ঞা কিভাবে নির্ধারিত হয়?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৩
পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলে আদিবাসী পরিচয় কিভাবে ভিন্ন হতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৪
আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কীভাবে অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী থেকে আলাদা?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৫
আদিবাসী সংস্কৃতির সাধারণ বা কমন বৈশিষ্ট্যগুলো কী?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৬
জীববৈচিত্র্য ও পরিবেশ রক্ষায় আদিবাসীরা কীভাবে অবদান রাখেন?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৭
বর্তমানে আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কী কী চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৮
ঔপনিবেশিকতা ও বিশ্বায়ন আদিবাসী সম্প্রদায়গুলোকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৯
আদিবাসী শাসনব্যবস্থা আধুনিক রাষ্ট্রব্যবস্থা থেকে কীভাবে আলাদা?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১০
বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে কিভাবে আদিবাসী জমির অধিকার আইনগতভাবে সুরক্ষিত করা যেতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১১
আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কিভাবে স্বতন্ত্র গোষ্ঠী হিসেবে আইনগত স্বীকৃতি লাভ করতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১২
জাতীয় নিরাপত্তা নীতিগুলি আদিবাসী সম্প্রদায়গুলোর উপর কিভাবে প্রভাব ফেলে?
উত্তর পড়ুনমানবেন্দ্র নারায়ণ লারমা
আমরা সবাই বাংলাদেশি নাগরিক, কিন্তু আমরা সবাই বাঙালি নই। আমি চাকমা, আমার ভাই মারমা, আমার প্রতিবেশী ত্রিপুরা। আমাদের জাতিসত্তা আলাদা, আমাদের সংস্কৃতি আলাদা। রাষ্ট্র যদি তা স্বীকার না করে, তবে আমরা বাদ পড়ে যাব।— মানবেন্দ্র নারায়ণ লারমা, গণপরিষদে, ১৯৭২
More about MN Larma