আদিবাসী ভাষার বই প্রকাশনা: কে ছাপে, কার টাকায় — নিজের খরচ থেকে ইনস্টিটিউট ও দাতা সংস্থা
আদিবাসী ভাষার বই প্রকাশনা কার টাকায়: নোয়ারাম চাকমার 1959-এর বই থেকে রেংমিটচ্য অভিধান, ইনস্টিটিউট, ইউএনডিপি,…
Non-profit archive · Chittagong Hill Tracts
A living archive ofindigenous communities
Writing, music, photography and books from the indigenous communities of the Chittagong Hill Tracts — collected, preserved, and free to read.
Why Jumjournal exists
Promoting cultures
The music, writing and photographs of the hill communities — gathered in one place, instead of scattered across private drives and dead disks.
Bridging the gap
Separate histories under one roof, so what one community keeps, another can find. Together we hold more than any of us alone.
Helpful for research
Parliamentary transcripts, out-of-print books, field recordings — primary sources, with no paywall, no login and no institution required.
For whoever comes next
A child who wants to know where they come from should not have to ask permission, travel to a city, or pay to find out.
বাংলা ব্লগ
চাকমা খাবার ও রান্না: গোরাং, হেবাং, বাচ্ছুরি আর জুমের ভাত
চাকমা খাবার কীভাবে রাঁধা হয়: বাঁশের চোঙে গোরাং, কলাপাতায় হেবাং, বাচ্ছুরি, সিদোল, ফুজি-সাবারাং, পিঠা, জগরা…
পাহাড়ের বনজ খাবার: বুনো শাক, ফল, কন্দ, বাঁশ কোড়ল ও পোকা, কোন জনগোষ্ঠী কী সংগ্রহ করে
পাহাড়ের বনজ খাবার: বুনো শাক, ফল, কন্দ, বাঁশ কোড়ল, মাশরুম ও পোকা; চাকমা, মারমা, ত্রিপুরা, ম্রোসহ কোন…
ত্রিপুরা ও মারমা মৌখিক সাহিত্য: গীতিকাব্য, লোকগান, পালা আর প্রবাদ — দুই আলাদা পরম্পরা
ত্রিপুরা ও মারমা মৌখিক সাহিত্য: ককবরক গীতিকাব্য পুন্দা তান্নায়, গায়েন, মাতাই তুয়ারির কিংবদন্তি, আর মারমা…
জাবারাং কল্যাণ সমিতি: খাগড়াছড়িতে মাতৃভাষাভিত্তিক বহুভাষিক শিক্ষা যেভাবে দাঁড়াল
জাবারাং কল্যাণ সমিতি 2006 সালে খাগড়াছড়িতে চাকমা, মারমা ও ককবরকে পড়ানো শুরু করে: 60টি কেন্দ্র,…
লালেং থার: সিলেটের পাত্র জনগোষ্ঠীর ভাষা ও বর্তমান অবস্থা
পাত্র জনগোষ্ঠী লালেং সিলেট: লালেং থার ভাষার ধ্বনি, গণনা ও লিপি, জনশুমারি 2022-এর 3,103 বনাম সম্প্রদায়ের…
মূল ভাষা থেকে বাংলায়: আদিবাসী সাহিত্য অনুবাদের সমস্যাগুলো
আদিবাসী সাহিত্য অনুবাদ: বাংলা হরফে হারানো ধ্বনি, ককবরকের সুর, বানানহীনতা, অভিধানের অভাব আর কথকহীন লোককথা,…
কোন পাঁচটি ভাষায় পাঠ্যবই দেওয়া হয়, কেন এই পাঁচটি — আর বাকি ভাষাগুলোর কী হবে
কোন পাঁচটি ভাষায় পাঠ্যবই দেওয়া হয়: চাকমা, মারমা, ককবরক, গারো, সাদরি। এগুলো কেন বাছা হলো, সাঁওতালি কেন বাদ…
পাহাড়ে প্রাথমিক শিক্ষক নিয়োগ করে কে: জেলা পরিষদ না প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তর
প্রাথমিক শিক্ষক নিয়োগ তিন পার্বত্য জেলায় করে জেলা পরিষদ, অধিদপ্তর নয়। 23 ধারা, 1990-এর চুক্তিনামা, 2025-এর…
ভূমি অধিগ্রহণ রেগুলেশন ১৯৫৮: এক লিখিত আদেশেই ডেপুটি কমিশনার যেভাবে পাহাড়ের জমি নিতে পারেন
ভূমি অধিগ্রহণ রেগুলেশন ১৯৫৮-এর ছয় ধারা মূল পাঠ ধরে: লিখিত আদেশে অধিগ্রহণ, 2019-এর 200–300% ক্ষতিপূরণ, জেলা…
পার্বত্য চুক্তির কোন ধারা বাস্তবায়িত হয়নি: ভূমি কর্তৃত্ব, ভোটার তালিকা ও পুলিশ নিয়োগ
পার্বত্য চুক্তির কোন ধারা বাস্তবায়িত হয়নি? ভূমি, ভোটার তালিকা ও পুলিশ নিয়োগ — খ-9, খ-24, খ-26 দফা, 1998-এর…
ম্রো লিপি: মেনলে ম্রোর বর্ণমালা, 31টি অক্ষর, ইউনিকোড ও স্কুল
ম্রো লিপি কে, কবে তৈরি করেন, বর্ণমালায় 31টি অক্ষর কী কী, 2014 সালে ইউনিকোডে কীভাবে এল, আর সরকারি পাঠ্যবই…
ত্রিদিব রায়: 50তম চাকমা রাজা একাত্তরে কী করেছিলেন — নথিভিত্তিক বিবরণ
ত্রিদিব রায় একাত্তরে রাঙামাটিতে সেনা প্রবেশ, বিশেষ দূতের সফর ও পাকিস্তানে যাওয়া নিয়ে কী করেছিলেন:…
১৯৮৯ সালের পর পার্বত্য জেলা পরিষদে আর ভোট হয়নি: ভোটার তালিকা যেখানে আটকে
পার্বত্য জেলা পরিষদ নির্বাচন হয়েছিল একবারই, 25 জুন 1989। স্থায়ী বাসিন্দার ভোটার তালিকা, 16ক ধারার…
Ebook Library
Marginalisation and Impunity: Violence Against Women and Girls in the Chittagong Hill Tracts
The Chaks: Life on the Fringe by Philip Gain
An Account of the Chittagong Hill Tracts by R. H. Sneyd Hutchinson
Chakma Resistance to British Domination 1772-1798 by Suniti Bhushan Qanungo
চাঙমা কধায় ফুর বাড়েং by জীবনসার ভিক্ষু
Land Rights of the Indigenous Peoples of the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh by Rajkumari Chandra Kalindi Roy
গারো সংস্কৃতি — সম্পাদক মোহাম্মদ মোদাব্বের
লঙ-খঙ — বিঝু সংকলন ‘৯৪ (জাক)
A History of Chittagong, Volume Two (1761-1947) by Suniti Bhushan Qanungo
A Fly on the Wheel, or How I Helped to Govern India by Thomas Herbert Lewin
Music archive
Tripura
Khring khrang yakungo
Marma
Marigo 2
Chakma
Karnafuli Duli Duli
Tripura
Boisu Bereni
Marma
Chaba Tangaime
Chakma
Juni
Tripura
Komor thangnai
Marma
MAMRMA 1
Chakma
Oh Maqqanii More Koi Jebagnie
Tripura
O NOBAR
Marma
Engdo rakyng yula-Singmethui
Chakma
শুব
Tripura
SIMU
Marma
Cha Shaw Mong
Chakma
Urton Pege Meghe
Tripura
Gregchungma2-Beingi Sari
Video archive
Ojol Nijo Murho-muri
O Jummobi Lamba Chulani Tor
Ama decchan muromuri
আমা দেচ্ছান মুরোমুরি
Ei Sharar nangan Rangamatye
এই শহরর নাঙান রাঙামাত্যা
Ikku Rettu El
ইক্কু রেত্তু এল্
Ohde Jodi Tui Juno Pohr
অহ্দে যোদি তুই জুনো পহ্'র
Edhu Aghe Mown-murho
ইঘু আঘে মোন-মুরোহ্
Atte elo ek raja
এত্তে এল এক রাজা
Ai Tungobi mw loghe
আয় তুঙবি ম লঘে
English Blog
CHT indigenous people: Identity and Confusion
Introduction: The Chittagong Hill Tracts (CHT) region, an area of 6,796 square miles in 1870 and presently…
Indigenous Language Maintenance
When representing the people of the Chittagong Hill Tracts (CHT) region, both Western and Bengali people have…
Reopening of tourism in CHT in the midst of Covid-19 crisis
History is violent, and the past is equally vicious for the indigenous people in the whole world. There is…
Contestations Regarding Identity, Nationalism And Citizenship During The Struggles of The Indigenous Peoples of The Chittagong Hill Tracts of Bangladesh
This paper analyzes the contestations pertaining to identity, nationalism and citizenship that have arisen…
Brief History and Struggle of the people of the Chittagong Hill Tracts
Introduction The Chittagong Hill Tracts (CHT), south-eastern part of Bangladesh, comprises a total area of…
Circular in 1989 on prior Approval of HDCs on transfer of Land
ভূমি হস্তান্তরে পার্বত্য জেলা পরিষদের পূর্বানুমোদন নিয়ে ১৯৮৯ সালের পরিপত্র — মূল নথির স্ক্যান কপি, ডাউনলোড…
‘Adivasi’ in Bangladesh: Reconstruction of an Identity
“There are no indigenous people in Bangladesh” (Barrister Shafique Rahman 2011) Former Law Minister of…
Status of Implementation
The Chittagong Hill Tracts (CHT) Accord popularly known as CHT Peace Accord was signed between the Government…
The Bengali Sense of Victimhood
A cartoon had caught my eye. Published in a Bengali national daily, soon after the recurring incidents of…
Colonial Foundation of Pahari Ethnicity
In 1869, Captain T. H. Lewin, the first Deputy Commissioner of the Chittagong Hill Tracts and also one of the…
What brings the IFC and MDBs to CHT Forests
The three decades of armed conflict between the ethnic minorities of the CHT and the Bangladesh government…
Displacement and Dislocation in CHT
The most important distinguishing factor between a refugee and an internally displaced person (IDP) is cross…
Why the Jumma Peoples’ claim for Indigenous Identity is reasonable
The Chittagong Hill Tracts (CHT) is comprised of three hill districts, namely: Rangamati, Khagrachari, and…
Language Identity and State
During the course of my field work for my doctoral thesis in the Chittagong Hill Tracts (CHT), an elderly and…
CHT archive
ভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের ভূগোল ও প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য: অবস্থান, আয়তন, জেলা, নদী, হ্রদ, চূড়া ও জনসংখ্যা
পড়ুনরাঙামাটি জেলা পরিচিতি: অবস্থান, আয়তন, উপজেলা, জনসংখ্যা ও নামের উৎস
পড়ুনখাগড়াছড়ি জেলা পরিচিতি: অবস্থান, আয়তন, উপজেলা, জনসংখ্যা ও নামের উৎস
পড়ুনবান্দরবান জেলা পরিচিতি: অবস্থান, আয়তন, উপজেলা, জনসংখ্যা ও নামের উৎস
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসী জনগোষ্ঠী: কয়টি, কারা, কোথায়, কতজন (2022 শুমারি ধরে)
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য: কোন জনগোষ্ঠীর কোন উৎসব, পোশাক, খাবার ও গান
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামে পর্যটন: কার জমি, কার আয়, কার সম্মতি
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রাম উন্নয়ন বোর্ড ও পার্বত্য চট্টগ্রাম বিষয়ক মন্ত্রণালয়: কবে গঠিত, কোথায়, কী করে, কে প্রধান
পড়ুনঅধিকার ও রাজনীতি
পার্বত্য চট্টগ্রামে পাহাড়ি ও বাঙালি সহাবস্থান: জনসংখ্যার অনুপাত, বসতি স্থাপন কর্মসূচি ও নথিভুক্ত ঘটনা
পড়ুনজনসংহতি সমিতি ও ইউপিডিএফ: কে, কবে, কেন — পাহাড়ের দুই আঞ্চলিক দল ও তাদের ভাঙন
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামে উন্নয়ন প্রকল্প: কারা করে, কী কী হয়েছে, আর সম্মতির প্রশ্ন
পড়ুনকাপ্তাই বাঁধ: কবে, কারা বানাল, কত জমি ডুবল, কত মানুষ কোথায় গেলেন
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের স্বাস্থ্যসেবা: হাসপাতাল, ম্যালেরিয়া, মাতৃস্বাস্থ্য ও দুর্গম পাড়ার চিকিৎসা
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের শিক্ষাব্যবস্থা: সাক্ষরতা, স্কুল-কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয় ও চ্যালেঞ্জ
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের বন ও পরিবেশ সংকট: বন কত, কার হাতে, আর কী হারাচ্ছে
পড়ুনজীবন ও জীবিকা
পার্বত্য চট্টগ্রামের অর্থনীতি ও জীবিকা: ফল, তামাক, রাবার, মাছ ও দারিদ্র্যের হিসাব
পড়ুনমানুষ ও সংস্কৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামের ধর্ম: কোন জেলায়, কোন জনগোষ্ঠীতে কোন ধর্মের মানুষ কত
পড়ুনভূমি ও প্রকৃতি
পার্বত্য চট্টগ্রামে ভ্রমণ: কোন জায়গা কার, কী দেখবেন, কী জেনে যাবেন
পড়ুনIndigenous archive
প্রশ্ন১
বাংলাদেশের আদিবাসী কারা? এবং কারা নয়? কেন নয়?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন২
আদিবাসী শব্দটির সংজ্ঞা কিভাবে নির্ধারিত হয়?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৩
পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলে আদিবাসী পরিচয় কিভাবে ভিন্ন হতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৪
আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কীভাবে অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী থেকে আলাদা?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৫
আদিবাসী সংস্কৃতির সাধারণ বা কমন বৈশিষ্ট্যগুলো কী?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৬
জীববৈচিত্র্য ও পরিবেশ রক্ষায় আদিবাসীরা কীভাবে অবদান রাখেন?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৭
বর্তমানে আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কী কী চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৮
ঔপনিবেশিকতা ও বিশ্বায়ন আদিবাসী সম্প্রদায়গুলোকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন৯
আদিবাসী শাসনব্যবস্থা আধুনিক রাষ্ট্রব্যবস্থা থেকে কীভাবে আলাদা?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১০
বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে কিভাবে আদিবাসী জমির অধিকার আইনগতভাবে সুরক্ষিত করা যেতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১১
আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো কিভাবে স্বতন্ত্র গোষ্ঠী হিসেবে আইনগত স্বীকৃতি লাভ করতে পারে?
উত্তর পড়ুনপ্রশ্ন১২
জাতীয় নিরাপত্তা নীতিগুলি আদিবাসী সম্প্রদায়গুলোর উপর কিভাবে প্রভাব ফেলে?
উত্তর পড়ুনমানবেন্দ্র নারায়ণ লারমা
আমরা সবাই বাংলাদেশি নাগরিক, কিন্তু আমরা সবাই বাঙালি নই। আমি চাকমা, আমার ভাই মারমা, আমার প্রতিবেশী ত্রিপুরা। আমাদের জাতিসত্তা আলাদা, আমাদের সংস্কৃতি আলাদা। রাষ্ট্র যদি তা স্বীকার না করে, তবে আমরা বাদ পড়ে যাব।— মানবেন্দ্র নারায়ণ লারমা, গণপরিষদে, ১৯৭২
More about MN Larma